近日，中國計算機學會《2021 CCF YOCSEF技術公益案例集》正式對外發布，共計有34個案例被收錄其中，包括新技術賦能弱勢群體、普惠教育以及環保等公益項目。其中，火山翻譯AR眼鏡成為以技術關愛聽障人群的典型案例。

據了解，火山翻譯AR眼鏡由火山引擎和亮亮視野共同打造，是一款面向聽障人士設計的實時語音轉文字的AR眼鏡。該產品應用了火山翻譯全新的火山同傳系統，支持面對面翻譯、會議系統翻譯和語音實時翻譯，實現實時字幕級翻譯顯示。

技術公益案例集指出，“聽障人士在日常交流時需要一直高度注意對方的口型，且最多只能分辨出50%的內容，這使得他們長期處于焦慮狀態。近年來由于疫情防控，所有人出入公共場所必須佩戴口罩，這又提高了聽障人士與社會溝通的門檻”。

佩戴火山翻譯AR眼鏡，聽障人士可以在眼前看見實時語音識別的字幕和翻譯。無論是生活中的面對面溝通，還是工作會議與多人研討等方面，都可以幫助聽障人士實現自然、自如的溝通交流。

來自用戶的反饋表明火山翻譯AR眼鏡具備良好的使用效果。案例數據顯示，“該項目通過與殘聯合作的一次線上綜合調研，以及兩期針對聽障人士的深度調研，累計收集到了2000份調研結果，覆蓋各行各業聽障人士的意見。產品目前的使用體驗得到了聽障人群和其他社會人群的高度認可”。

資料顯示，火山翻譯AR眼鏡項目已與北京殘聯達成公益合作意向。

據悉，火山翻譯具備文本翻譯、語音翻譯、圖像翻譯、語種識別四種能力，已支持94 個語種、8742 個語向的翻譯能力。目前，火山翻譯正在為飛書、西瓜視頻等字節跳動旗下業務提供機器翻譯能力，并已通過火山引擎服務外部企業客戶。