北京時間8月29日消息，英國《金融時報》報道稱，幾年前，韓國網絡游戲風靡全球，統治了中國市場，但是進入移動游戲時代之后，韓國企業被中國與西方企業打敗。韓國開發者向移動游戲投入了太多的資源，導致企業在流行網絡游戲方面的投資有所不足。

　　全文如下：

　　韓國電腦游戲產業面臨巨大的危機，因為整個產業正在向移動游戲轉移，韓國在線軟件開發商無法與快速崛起的中國企業競爭。多年來，韓國在線游戲開發商一直統治著MMORPG(大型多人在線角色扮演游戲)市場，但是現在韓國企業已經喪失了優勢，因為越來越多的用戶開始在智能手機上玩游戲。

　　在移動游戲市場失利

　　到目前為止，韓國游戲開發商還沒有在移動平臺上開發出重磅產品，對于韓國游戲產業來說這是一個大問題。長久以來，游戲都是韓國引以為傲的產業，許多韓國人將它作為娛樂和消遣。

　　放眼全球，韓國是僅次于中國的第二大網絡游戲市場。根據韓國創意內容署(Creative Content
Agency)的數據顯示，按營收計2012年韓國PC網絡游戲市場的規模占了全球市場的28.6%，現在已經下降到五分之一左右。去年，韓國游戲的海外銷售額預計增長7%，達到32億美元，2007年至2012年，韓國海外游戲銷售額的增長速度還保持在10%以上，當時NCSoft、Nexon等韓國企業紛紛進入全球在線游戲市場。

　　韓國游戲企業之前之所以大獲成功，主要是因為它們開創了全新的“免費增值”商業模式，玩家可以免費玩游戲，購買虛擬道具就可以獲得優勢;現在“免費增值”模式已經應用于移動游戲中。在整個行業向移動游戲快速轉移的過程中，韓國本土游戲企業被西方和中國企業打敗，移動游戲的開發成本更低，開發速度更快。

　　網絡游戲投入不足

　　為了適應市場的變化，韓國開發商削減了網絡游戲投資，專注于移動游戲的開發，結果導致韓國企業在網絡游戲市場的統治力下降，國外游戲奪走了市場，比如Riot
Games開發的《英雄聯盟》和暴雪開發的《守望先鋒》。

　　IHS Markit游戲分析師陳玉翠(Chenyu
Cui)表示：“韓國開發者向移動游戲投入了太多的資源，導致韓國在流行網絡游戲上的投資有所不足。”分析師認為，韓國企業過于重視圖形質量要求很高的角色扮演在線戰斗游戲，而這些游戲的吸引力正在下降，大放異彩的是更簡單、速度更快的速度，比如射擊游戲《守望先鋒》、策略游戲《英雄聯盟》。

　　NCSoft是韓國最大的在線游戲開發商，自從2012年6月推出《劍靈》(Blade &
Soul)以來，公司再也沒有開發出重磅新作品。韓國最大游戲公司Nexon雖然推出了新游戲《冒險島2》(MapleStory 2)和《突擊風暴2》(Sudden
Attack 2)，但是并不是很流行。

　　IHS Markit游戲研究主管Piers
Harding-Rolls表示：“當年韓國游戲出口之所以進入全盛時代主要是因為擁有研發、貨幣化專業技術，現在優勢已經不再，中國本土游戲產業已經很成熟，西方游戲公司開發了非常流行的免費增值PC游戲。”

　　中國移動游戲超越了韓國

　　就在韓國移動游戲開發商積極進入中國市場的同時，許多中國競爭對手已經在韓國取得了成功。《奇跡：起源》(Mu
Origin)是韓國排名前5位的移動游戲，它原本是一款韓國網絡游戲，后來被中國企業轉化成移動游戲。

　　瑞信分析師埃里克·查(Eric
Cha)表示：“就在5年前，這樣的事情還是不可想象的。以前中國市場被韓國網絡游戲控制，到了今天，中國的許多移動游戲已經超越了韓國游戲。要打造一款流行的移動游戲，速度是相當重要的。中國企業在時間的把握上比韓國企業做得更好。”

　　由于韓國本土游戲產業持續衰退，韓國企業被迫裁減員工。根據韓國經濟研究所(Korea Economic Research
Institute)的統計，2009年至2014年，韓國本土游戲開發者的數量已經減少了30%，下降至1.4萬人，因為中型虧損企業被迫裁減員工。

　　韓國大型游戲公司的利潤也在下降，一些企業甚至出現了虧損，比如NHN Entertainment和Neowiz
Games去年就出現了虧損。今年上半年，Nexon的凈利潤同比下降了37.5%。

　　多元化發展才是出路

　　游戲公司的股價也在下跌，一些原本準備上市的企業受到了驚嚇。Netmarble
Games是韓國最大的移動游戲公司，該公司原本計劃在納斯達克上市。今年晚些時候或者明年初，Netmarble
Games會在韓國上市，融資規模可能會達到2萬億韓元(17億美元)。

　　Kakao Games主管Namgoong Hoon認為，韓國游戲開發商如果想在海外擴大客戶群必須走多元化發展之路。Namgoong
Hoon表示：“韓國企業如果真的打算在海外擴張，應該開發可以在任何平臺上運行、可以讓任何人玩的游戲。”

　　瑞信分析師埃里克·查(Eric
Cha)認為，差異化相當關鍵，《口袋妖怪Go》已經風靡全球，至今韓國企業還沒有推出重量級AR和VR游戲。埃里克·查還說：“技術并不難，將技術與全球知名內容結合才是關鍵。韓國企業需要開發新的、與眾不同的游戲，將自己與競爭對手區別開來，只有這樣才能征服全球市場。”