[摘要]PTC公司曾安排中國國企員工前往其總部接受所謂“培訓”，從而換取了超1300萬美元的業務合同。

　　2月17日，據路透社報道，美國司法部和證券交易委員會(SEC)周二稱，美國軟件制造商美國參數技術公司(PTC)將向這兩個政府部門支付2800萬美元，從而就其涉嫌賄賂中國官員的問題達成和解。

　　PTC在和解協議中承認，該公司上海分公司和香港分公司曾通過當地業務合作伙伴，在2006年至2011年間安排中國國有企業員工前往公司位于馬塞諸塞州尼德姆(Needham)的總部接受所謂的“培訓”，并為其支付了約100萬美元相關費用。作為交換，PTC公司贏得了來自中國國有企業價值超過1300萬美元的業務合同。

　　據稱，這些中國官員在PTC總部參觀一天之后，接著前往紐約、洛杉磯、拉斯維加斯和夏威夷等地觀光和打高爾夫球。PTC中國分公司員工還違規向中國官員贈送了手機、ipod、禮品卡和葡萄酒等禮品。

　　這些所謂的“培訓”，大多實為休閑旅行，地點也都不在PTC公司總部，具體包括紐約、洛杉磯、拉斯維加斯和夏威夷等地。而且在旅行期間，除了安排觀光和打高爾夫球外，

　　在2800萬美元和解費用當中，包括向司法部繳納的1450萬美元罰款，以及返還不當獲利1190萬美元及相關利息180萬美元。

　　PTC公司總部位于馬塞諸塞州尼德姆(Needham)。PTC公司從事開發、銷售和支持的軟件整體解決方案，幫助制造企業先于其競爭對手而開發出優秀產品，并快速推向市場。

　　美國司法部稱，PTC旗下位于上海和香港的兩個業務部門，曾通過當地商業合作伙伴，于2006年和2011年間安排中國國有企業員工前往美國接受“培訓”，并為其支付了約100萬美元相關支出費用。而PTC公司則贏得了來自中國國有企業價值超過1300萬美元的商業合同。

　　據稱，這些名義上在馬塞諸塞州尼德姆展開的“培訓”，大多實為休閑旅行，地點也都不在PTC公司總部，具體包括紐約、洛杉磯、拉斯維加斯和夏威夷等地。而且在旅行期間，除了安排觀光和打高爾夫球外，還向培訓團成員發放了包括手機、ipod、禮品卡和葡萄酒在內的違規禮品。

　　SEC表示，PTC為中國官員支付的觀光費用被偽裝成傭金或業務費用入賬。

　　美司法部和美國證券交易委員會表示，根據上世紀70年代美國制定的禁止賄賂外國政府官員的《反海外腐敗法》，兩家監管機構與PTC達成了相關和解協議。

　　PTC同意向美國司法部繳納1450萬美元罰款，以免遭后者起訴。為了跟SEC達成和解，PTC同意返還通過不當行為獲得的1190萬美元利潤，并為此支付180萬美元利息。

　　PTC公司發言人尚未立即回應置評請求。